TA NEA

Πρόσκληση υποβολής περιλήψεων για την 1η Ημερίδα Νέων Ερευνητών με θέμα «Μετάφραση και Μεταφρασεολογία στον ελληνόφωνο χώρο»

Πατήστε εδώ για να κατεβάσετε σε μορφή PDF την αναλυτική πρόσκληση υποβολής περιλήψεων για την 1η Ημερίδα Νέων Ερευνητών με θέμα «Μετάφραση και Μεταφρασεολογία στον ελληνόφωνο χώρο», η οποία λήγει την Τρίτη 20 Σεπτεμβρίου.

Την ημερίδα διοργανώνει η Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας σε συνεργασία με το Ιόνιο Πανεπιστήμιο και πρόκειται να διεξαχθεί το Σάββατο 3 Δεκεμβρίου στην Κέρκυρα.

Επίσημη έναρξη προγράμματος κατάρτισης ΠΕΜ το Σάββατο 8 Οκτωβρίου 2016

Αγαπητοί συνάδελφοι,

Ανακοινώνουμε σήμερα με πολλή χαρά την έναρξη του ετήσιου προγράμματος συνεχιζόμενης επαγγελματικής κατάρτισης της ΠΕΜ. Πρόκειται για μία από τις πρωτοβουλίες που προκύπτουν από την εντολή της Γενικής Συνέλευσης να παλέψουμε για την αναβάθμιση των μεταφραστικών επαγγελμάτων και της θέσης των μελών στον επαγγελματικό και επιστημονικό στίβο.

Αποτελεί πάγια επιθυμία και πρόταση πολλών από μας η ΠΕΜ να διαθέτει ένα σταθερό πρόγραμμα εκδηλώσεων που θα ενισχύσουν τις πρακτικές δεξιότητες και γνώσεις των μελών της. Συνάδελφοί μας που υπηρέτησαν την Ένωση στα προηγούμενα χρόνια διέθεσαν πολύ χρόνο, κόπο και μεράκι και οργάνωσαν εκδηλώσεις διά ζώσης και μέσω webinar. Αλλά πάντα μας έλειπε ένα σταθερό σημείο, κατάλληλα εξοπλισμένο, το οποίο να μπορεί να το «σηκώσει» οικονομικά η Ένωση.

Χάρη στην προσφορά της συναδέλφου μας Ηλέκτρας Φιλιππίδου, η ΠΕΜ για τη χρονιά 2016-17 θα μπορέσει να φιλοξενήσει ένα τακτικό πρόγραμμα 8 εκδηλώσεων σε άριστα εξοπλισμένο χώρο, στο κέντρο της Θεσσαλονίκης.

Μας δίνεται η ανεκτίμητη ευκαιρία μίας πρώτης δοκιμαστικής χρονιάς και πρέπει να την εκμεταλλευθούμε.

Η πρότασή μας ακολουθεί – παρακαλούμε να απαντήσετε προσφέροντας λίγο από το χρόνο και τις γνώσεις σας.

 

ΠΟΙΟΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ;

Τα παλιότερα και πιο πρόσφατα μέλη της ΠΕΜ που ενδιαφέρονται και μπορούν να καλύψουν εθελοντικά μία διδασκαλία 2-6 ωρών. Μία διδασκαλία μπορεί να οργανωθεί και από ομάδα συναδέλφων που θα συνεργαστούν.

 

ΠΟΣΕΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΕΣ ΘΕΛΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΧΡΟΝΟ;

Συνολικά 8 ή 9, μία ανά μήνα. Οι πιθανές ημερομηνίες είναι:

1η: Σάββατο 8 Οκτωβρίου.

2η: Σάββατο 12 Νοεμβρίου.

3η: Σάββατο 10 Δεκεμβρίου.

4η: Σάββατο 14 Ιανουαρίου.

5η: Σάββατο 11 Φεβρουαρίου.

6η: Σάββατο 11 Μαρτίου.

7η: Σάββατο 15 Απριλίου.

8η: Σάββατο 27 Μαΐου.

 

ΠΟΣΕΣ ΕΧΟΥΝ ΚΑΛΥΦΘΕΙ ΩΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ;

Δύο. Αλλά πάντα χρειάζονται περισσότερες υποψηφιότητες.

 

ΠΟΤΕ ΘΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΗ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΑ;

Το νωρίτερο δυνατό, τουλάχιστον για όσες προηγούνται χρονικά.

 

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΑΙ ΝΑ ΔΙΔΑΞΩ ΕΝΑ ΘΕΜΑ. ΤΙ ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ;

Φτιάξτε μία σύντομη και περιεκτική πρόταση και στείλτε τη στο info@pem.gr το νωρίτερο δυνατό. Αν θέλετε βοήθεια ή διευκρινίσεις σ’ αυτό το στάδιο, πάλι στείλτε το μέιλ σας στο info@pem.gr .

 

ΤΙ ΘΑ ΚΟΣΤΙΣΕΙ;

Για τα μέλη θα είναι δωρεάν.

 

ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ Η ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ;

Όχι φέτος. Ευνόητο είναι ότι η διά βίου κατάρτιση στα μεταφραστικά επαγγέλματα είναι εκ ων ουκ άνευ προϋπόθεση για να παραμένουμε επαρκείς και ποιοτικοί σ’ αυτό που κάνουμε.

 

ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΚΑΙ ΣΕ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΥΣ ΜΗ ΜΕΛΗ;

Ναι, αλλά προηγείστε όταν η ζήτηση υπερκαλύπτει την προσφορά θέσεων. Ο χώρος μπορεί να εξυπηρετήσει από 10 έως 15 άτομα.

 

ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ;

Καταρχάς όχι. Θα καταβληθεί προσπάθεια να ανεβαίνουν μετά από λίγο καιρό στο σάιτ σε βιντεοσκόπηση.

 

ΠΩΣ ΔΗΛΩΝΩ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΠΟΤΕ;

Θα ακολουθήσει νέο μήνυμα με τη θεματολογία και τις τελικές ημερομηνίες. Εκεί θα απαντήσετε υποβάλλοντας μία δήλωση συμμετοχής.

 

ΘΑ ΠΑΡΩ ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ;

Ναι.

 

Με συναδελφικούς χαιρετισμούς

Το Δ.Σ.