Επιστολή του Δ.Σ. της ΠΕΜ προς το Υπουργείο Δικαιοσύνης

Με επιστολή του της 28/9/2016 (Αρ. Πρωτ. 2307), το Διοικητικό Συμβούλιο της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών θέτει υπόψιν του Υπουργού Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων δικαιωμάτων Δρ. Νικολάου Παρασκευόπουλου τις θέσεις της Ένωσης.

Συνοπτικά, αφού εκθέσει τα βασικότερα προβλήματα, το Διοικητικό Συμβούλιο καταθέτει προτάσεις αναφορικά με:

  • Τη θέσπιση και υλοποίηση ενός ολοκληρωμένου και βιώσιμου συστήματος δικαστηριακής μετάφρασης και διερμηνείας
  • Την καθιέρωση ορθών κριτηριών επάρκειας προσόντων
  • Την ακρίβεια στη χρήση της σχετικής ορολογίας
  • Τη δημιουργία σύγχρονου συστήματος και μητρώου ανεξάρτητων δικαστηριακών διερμηνέων και μεταφραστών που διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα.
  • Τη γλωσσική ακεραιότητα στην αστική δίκη
  • Τη διασφάλιση πραγματικά δίκαιης δίκης.

Για να διαβάσετε και να αποθηκεύσετε στον υπολογιστή σας σε μορφή PDF το πλήρες κείμενο της επιστολής πατήστε εδώ.