Παπαδοπούλου Παρασκευή


ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΑ ΕΡΓΑ

1. B2B MANAGEMENT ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ [ΤΩΝ PHILIP KOTLER & WALDEMAR PFOERTSCH], από την αγγλική προς την ελληνική – Κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2011 από τις Εκδόσεις Μαλλιάρης Παιδεία [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου, Παναγιώτης Καράνταης, Μερόπη Σφακιανάκη]
2. ΤΥΡΑΝΝΟΣ – ΚΙΝΕΑΣ Ο ΜΙΣΘΟΦΟΡΟΣ [ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΗΣ ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑΣ ‘ΤΥΡΑΝΝΟΣ’ ΤΟΥ CHRISTIAN CAMERON], από την αγγλική προς την ελληνική – Κυκλοφόρησε τον Ιούνιο του 2011 από Εκδόσεις Μαλλιάρης Παιδεία [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
3. ΤΥΡΑΝΝΟΣ – Η ΜΑΧΗ ΣΤΟΝ ΠΟΤΑΜΟ ΙΑΞΑΡΤΗ [ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΗΣ ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑΣ ‘ΤΥΡΑΝΝΟΣ’ ΤΟΥ CHRISTIAN CAMERON], από την αγγλική προς την ελληνική – Κυκλοφόρησε το 2013 από τις Εκδόσεις Μαλλιάρης Παιδεία [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
4. ΝΕΜΕΣΗ, βιογραφία του Αριστοτέλη Ωνάση του PETER EVANS, μετάφραση από την αγγλική στην ελληνική – Κυκλοφόρησε τον Μάρτιο του 2014 από τις Εκδόσεις Μαλλιάρης Παιδεία [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
5. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ [Οικονομική Ανάλυση της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής κατάστασης διεθνώς, των David Begg, Gianluigi Vernasca, Stanley Fischer, Rudiger Dornbusch, από την αγγλική προς την ελληνική – Κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2015 από τις Εκδόσεις ΚΡΙΤΙΚΗ [Μετάφραση Παρασκευή Παπαδοπούλου & Ελένη Θάνου]
6. Μετάφραση Test Bank από την αγγλική προς την ελληνική για το βιβλίο: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ – Συγγραφέας EARL BABBIE – Κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2013 από τις Εκδόσεις ΚΡΙΤΙΚΗ [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
7. Μετάφραση Test Bank από την αγγλική προς την ελληνική για το βιβλίο: ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ – Συγγραφείς: STEPHEN P. ROBBINS, DAVID A. DECENZO, MARY COULTER – Κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2013 από τις Εκδόσεις ΚΡΙΤΙΚΗ [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
8. Μετάφραση Test Bank από την αγγλική προς την ελληνική για το βιβλίο: ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ – Συγγραφείς: ANDREW ABEL, BEN BERNANKE, DEAN CROUSHORE – Κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2013 από τις Εκδόσεις ΚΡΙΤΙΚΗ [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
9. Μετάφραση Test Bank από την αγγλική προς την ελληνική για το βιβλίο: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ – Συγγραφέας Gary Dessler – Κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2013 από τις Εκδόσεις ΚΡΙΤΙΚΗ [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
10. Μετάφραση Test Bank από την αγγλική προς την ελληνική για το βιβλίο: ΔΙΕΘΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ – Συγγραφείς: PAUL KRUGMAN, MAURICE OBSTFELD – Κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2013 από τις Εκδόσεις ΚΡΙΤΙΚΗ [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
11. Μετάφραση Test Bank από την αγγλική προς την ελληνική για το βιβλίο: ΟΡΓΑΝΩΣΙΑΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ – Συγγραφείς: STEPHEN P. ROBBINS, DAVID A. DECENZO, MARY COULTER – Κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2013 από τις Εκδόσεις ΚΡΙΤΙΚΗ [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
12. Μετάφραση Test Bank από την αγγλική προς την ελληνική για το βιβλίο: ΑΡΧΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ – Συγγραφείς: MICHAEL PARKIN, MELANIE POWELL – Κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2013 από τις Εκδόσεις ΚΡΙΤΙΚΗ [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
13. Μετάφραση Test Bank από την αγγλική προς την ελληνική για το βιβλίο: ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ – Συγγραφείς: GERRY JOHNSON, KEVAN SCHOLES, RICHARD WHITTINGTON – Κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2013 από τις Εκδόσεις ΚΡΙΤΙΚΗ [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου & Μαρία Τζιβανάκη – Επιμέλεια: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
14. Μετάφραση Test Bank από την αγγλική προς την ελληνική για το βιβλίο: ΔΗΜΟΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ – Συγγραφείς: HARVEY S. ROSEN, TED GAYER, ΒΑΣΙΛΗΣ Θ. ΡΑΠΑΝΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΠΛΑΝΟΓΛΟΥ – Κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2013 από τις Εκδόσεις ΚΡΙΤΙΚΗ [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου & Μαρία Τζιβανάκη – Επιμέλεια: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
15. Μετάφραση Test Bank από την αγγλική προς την ελληνική για το βιβλίο: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ – Συγγραφέας: PATRICIA WALLACE- Κυκλοφόρησε τον Φεβρουάριο του 2014 από τις Εκδόσεις ΚΡΙΤΙΚΗ [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου & Μαρία Τζιβανάκη – Επιμέλεια: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
16. Μετάφραση Test Bank από την αγγλική προς την ελληνική του βιβλίου Εισαγωγή στην οικονομική 3η έκδοση των συγγραφέων D. Begg, S. Fischer, R. Dornbusch – Κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2015 από τις Εκδόσεις ΚΡΙΤΙΚΗ [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου]

17. Μετάφραση Test Bank από την αγγλική προς την ελληνική του βιβλίου Διεθνής Οικονομική 10η έκδοση των συγγραφέων P. Krugman, M. Obstfeld – Κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2015 από τις Εκδόσεις ΚΡΙΤΙΚΗ [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
18. Τα ‘Ημερολόγια των Παιχνιδιών του Ρόμπιν’ – Σειρά 5 Παιδικών βιβλίων
‘Ρότζερ το ελαφάκι’ [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
‘Ντόνκι Χο Τι το γαϊδουράκι’ [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
‘Κάρλα η αγελάδα’ [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
‘Λίο το λιονταράκι’ [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
‘Μπέρτυ η Μέλισσα’ [Μετάφραση: Παρασκευή Παπαδοπούλου & Μαρία Τζιβανάκη]
Των συγγραφέων Ken Lake και Angie Lake, από την αγγλική στην ελληνική – Κυκλοφόρησε τον Δεκέμβριο του 2014 από τις Εκδόσεις Μαλλιάρης Παιδεία
19. ΠΑΙΔΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ ‘Η ΦΥΣΗ’ από την αγγλική στην ελληνική – Κυκλοφόρησε τον Ιούλιο του 2013 από τις Εκδόσεις Μαλλιάρης Παιδεία
20. ΠΑΙΔΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ “ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΦΑΡΜΑΣ” από την αγγλική προς την ελληνική – Κυκλοφόρησε τον Ιούλιο του 2013 από τις Εκδόσεις Μαλλιάρης Παιδεία

 

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ
1. ΠΩΣ ΝΑ ΚΟΨΕΤΕ ΤΟ ΤΣΙΓΑΡΟ [Ιατρικό Βιβλίο του Andreas Jopp] από τη γερμανική προς την ελληνική – Κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2013 από τις Εκδόσεις Μαλλιάρης Παιδεία [Μετάφραση: Μαρία Τζιβανάκη – Επιμέλεια: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
2. Για Πάντα Νέοι με Πρωτεΐνες (FOREVER YOUNG του Andreas Jopp) [βιβλίο με συμβουλές υγείας για το πώς να παραμείνετε για πάντα νέοι], από τη γερμανική προς την ελληνική – Κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2015 από τις Εκδόσεις Μαλλιάρης Παιδεία [Μετάφραση: Μαρία Τζιβανάκη – Επιμέλεια: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
3. Ο ΜΑΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΟΛΚΙΝ του Edouard Kloczko, παιδικό βιβλίο, από τη γαλλική προς την ελληνική, το οποίο κυκλοφόρησε τον Δεκέμβριο του 2013 από τις Εκδόσεις Μαλλιάρης Παιδεία [Μετάφραση: Αναστασία Χάλη – Επιμέλεια: Παρασκευή Παπαδοπούλου]
4. Wally του Martin Handford [Σειρά παιδικών βιβλίων με Διαδραστικά παιχνίδια], από την αγγλική προς την ελληνική – Κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 2014 από τις Εκδόσεις Μαλλιάρης Παιδεία [Μετάφραση: Μαρία Τζιβανάκη – Επιμέλεια: Παρασκευή Παπαδοπούλου]