LALE ALATLI


2018

Μάντα Λαζάρου, Ευφροσύνη «Γυναίκα της Μεσογείου», Yeni e, λογοτεχνικό περιοδικό τ.17 σ.2

2018

Μιχαηλίδου Λίλη, «Karşıdakilere» (Στους απέναντι), Yeni e, λογοτεχνικό περιοδικό τ.15 σ.15

2017

Halil Karapaşaoğlu «Τα ίχνη του ταξιδιού», Ένεκεν, λογοτεχνικό περιοδικό τ.46 σ.195

2017

Hikmet, Nazim, «Γέννηση» (Doğum), Ένεκεν, λογοτεχνικό περιοδικό τ.46 σ.193

2017

Sezer, Sennur, «Η δήλωσή μου» (İfademdir), Ένεκεν, λογοτεχνικό περιοδικό τ.46 σ.1

2017

Zariç Hakki, «Η ουσία του μηδενός» (Sıfırın aslı), Ένεκεν, λογοτεχνικό περιοδικό τ.45 σ.112

2017

Zariç Hakki, «Μηδέν και νερό» (Sıfır ve su), Ένεκεν, λογοτεχνικό περιοδικό τ.45 σ.111

2017

Koç, Şeyma, «Ο πόνος εί-ναι μί-α λέ-ξη» (Acı bir söz-cük-tür), Ένεκεν, λογοτεχνικό περιοδικό τ.45 σ.170-172

2017

Καρακόκκινος, Ανδρέας, «Eylül Damlaları» (Σταγόνες του Σεπτέμβρη), Yeni e, λογοτεχνικό περιοδικό τ.10 σ.81

2017

Γιαννόπουλος, Γιώργος, «Eşikteki Çiçekler» (Άνθη στο κατώφλι), Yeni e, λογοτεχνικό περιοδικό τ.9 σ.91-93

2017

Καρακόκκινος, Ανδρέας, «Karanlık Çöktüğünde» (Όταν πέφτει η νύχτα), Yeni e, λογοτεχνικό περιοδικό τ.9 σ.95

2017

Alpaslan, Hüseyin, «Ο Μουσαφίρης» (Misafir), Ένεκεν, λογοτεχνικό περιοδικό τ.44 σ.135

2017

Demirtaş, Selahattin, «Θάρρος μεταδοτικό» (Bulaşıcı Cesaret), Ένεκεν, λογοτεχνικό περιοδικό τ. 44 σ.1

2017

Koç, Şeyma, «Τραγούδια με μυρωδιές βιολέτας», (Şebboy Kokulu Şarkılar), Ένεκεν, λογοτεχνικό περιοδικό τ. 44 σ.188

2017

Duman, Nevgül, «Εκεί μακριά, είναι ένα χωριό» (Orda bir köy var uzakta), Ένεκεν, λογοτεχνικό περιοδικό τ. 43 σ.188-192

2017

Αποστολίδης, Ανδρέας, «Tρόμος και ενοχές πάνω από την πόλη – Υπόθεση Σελβεσάκη», Kara Yunanistan, για το εργαστήρι μετάφρασης του Σισμανόγλειου Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη.

2017

Δανέλλης, Βασίλης, «Geldiğimde hazır ol» (Θέλω να ‘σαι έτοιμος όταν έρθω), 221B, περιοδικό για αστυνομική λογοτεχνία, τ. 8, σ. 16-17

2017

Γιαννόπουλος, Γιώργος, επιλογή ποιημάτων από τις συλλογές «Λόγια θανάτου και αγάπης», «Το θέρος των βροτών», Yeni e, λογοτεχνικό περιοδικό τ. 5 σ. 50-51

2017

Γιαννόπουλος, Γιώργος, «Deniz Kazası», (Το ναυάγιο), Yeni e, λογοτεχνικό περιοδικό τ. 4. σ. 4-5

2017

Βιζυηνός, Γιώργος, «Şarkı» (Άσμα), «Dağlalesi» (Η Ανεμώνη), Yeni e, λογοτεχνικό περιοδικό τ. 3, σ. 13.

2016

Ιωάννου, Γιώργος, «Kemal’in Evinde» (Στου Κεμάλ το σπίτι), Evrensel Sanat, λογοτεχνικό περιοδικό τ. 295, σ. 17-18.

2016

Καρακόκκινος, Ανδρέας, «Morfou» (Μόρφου), Evrensel Sanat, λογοτεχνικό περιοδικό, τ. 290, σ. 73.

2016

Καλιότσος, Παντελής, Πατέρας και γιος, σ. 39-44

Πλήθος Μεταφράσεων σε Λογοτεχνικά Περιοδικά Ελληνικά και Τουρκικά

2017

Ιωαννίδης, Πάνος, Κοάζινος, OPM Iletisim Yayincilik Ltd Sirketi, Κωνσταντινούπολη (ελληνικά – τουρκικά)

2015

Δαφνίδη, Ελένη, Η Εξολόθρευση της Μπάρμπι, OPM Iletisim Yayincilik Ltd Sirketi, Κωνσταντινούπολη (ελληνικά – τουρκικά)

2015

Μιχαηλίδης, Μάριος, Ανατολικά της Αττάλειας, Βόρεια της Λευκωσίας, OPM Iletisim Yayincilik Ltd Sirketi, Κωνσταντινούπολη (ελληνικά – τουρκικά)

2013

Διηγήματα Ελληνοκύπριων και Τουρκοκύπριων, Δίγλωσση Ανθολογία από την Κύπρο,  Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (ελληνικά – τουρκικά)

2013

Ιωαννίδης, Πάνος, Αμερική 62, OPM Iletisim Yayincilik Ltd Sirketi, Κωνσταντινούπολη (ελληνικά – τουρκικά)

2005

Τσέρνογλου, Aθανάσιος Γ., Οι Ενοριακοί Ναοί και τα Μοναστήρια Κυδωνίων και Μοσχονησίων (ελληνικά – τουρκικά)

2005

Δράκου, Eυστράτιος I., Τα Επτάνησα της Μικράς Ασίας ή τα Μοσχονήσια, δεύτερος τόμος, Αθήνα 1895 – (ελληνικά – τουρκικά)

1999

Bonelli, Giovanni Luigi, Yuma Kid, Hoz Comics (ιταλικά – τουρκικά)

1999

D’Antonio, Gino, Bella & Bronco 6: Sierralı Adam – İhanetler, Hoz Comics (ιταλικά – τουρκικά)