ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ


Για να γίνετε μέλος της ΠΕΜ, μπορείτε να κατεβάσετε την φόρμα Αίτησης Μέλους.

 

Πώς μπορώ να γίνω μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών;

  1. Είστε φυσικό πρόσωπο που ασκεί νόμιμα το επάγγελμα του μεταφραστή και όχι νομικό πρόσωπο

και ισχύει ένα από τα παρακάτω:

  1. Κατέχετε πανεπιστημιακό τίτλο στον κλάδο της μετάφρασης.

ή

  1. Κατέχετε πανεπιστημιακό τίτλο συναφούς κλάδου, π.χ. από τμήμα ξένης γλώσσας και λογοτεχνίας, γλωσσολογίας, επικοινωνιολογίας,
    • με ειδίκευση στη μετάφραση
    • ή εν συνεχεία μεταπτυχιακό τίτλο στη μετάφραση
    • ή επιτυχή ολοκλήρωση σχετικής πρακτικής εξάσκησης σε όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης / άλλου διεθνούς οργανισμού
    • ή τεκμηριωμένη σχετική προϋπηρεσία τουλάχιστον τριών (3) ετών.

ή

  1. Έχετε μεταφραστική προϋπηρεσία σε όργανο της Ε.Ε. ή άλλου διεθνούς οργανισμού.

ή

  1. Κατέχετε άλλον πανεπιστημιακό τίτλο και έχετε
    • ειδίκευση στη μετάφραση
    • ή προϋπηρεσία τεσσάρων (4) ετών.

ή

  1. Είστε μεταφραστής μεγάλου κύρους. Για την εισδοχή σας απαιτείται ομόφωνη θετική απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της ΠΕΜ.

 

Νομίζω πως ικανοποιώ τις προϋποθέσεις. Ποια δικαιολογητικά χρειάζονται;

  • Αίτηση εισδοχής (www.pem.gr ή καλέστε το γραφείο μας στο 2310 266308).
  • Βιογραφικό σημείωμα.
  • Απλό φωτοαντίγραφο πανεπιστημιακού τίτλου.
  • Πιστοποιητικά γλωσσομάθειας για τους γλωσσικούς συνδυασμούς εργασίας που δηλώνονται στην αίτηση, αν αυτοί δεν προκύπτουν από τις πανεπιστημιακές σπουδές.
  • Αν εργάζεστε ή εργαστήκατε σε μεταφραστικό γραφείο, βεβαίωση από τον εργοδότη ή αντίγραφο της σύμβασης.
  • Αν είστε ελεύθερος/η επαγγελματίας, βεβαίωση έναρξης επαγγέλματος με κύριο αντικείμενο τη μετάφραση ή βεβαίωση έναρξης μεταφραστικής επιχείρησης.

 

Τα συγκέντρωσα. Πώς και πού τα υποβάλλω; Τι ακολουθεί;

  • Επισκεφθείτε το γραφείο της ΠΕΜ στην οδό Κομνηνών 17, 54624 Θεσσαλονίκη.
  • Στείλτε τα με μέιλ στο info@pem.gr.
  • Ταχυδρομήστε τα.
  • Το Δ.Σ. θα τα ελέγξει το νωρίτερο δυνατό και θα σας στείλει τεκμηριωμένη θετική/ αρνητική απάντηση.

Σας ευχαριστούμε και ελπίζουμε σύντομα να είστε συνάδελφός μας στην ΠΕΜ.

 

Τι προσφέρει η ΠΕΜ στα μέλη της:

  1. Εκπροσώπηση εντός Ελλάδας σε κάθε δημόσια συζήτηση, διαβούλευση και θεσμική πρωτοβουλία που αφορά τους επαγγελματίες μεταφραστές.
  2. Συμμετοχή και εκπροσώπηση στη Διεθνή Ομοσπονδία (FIT).
  3. Σφραγίδα για χρήση εντός και εκτός Ελλάδας.
  4. Τη συλλογική δύναμη μίας επαγγελματικής ένωσης για την ενίσχυση των επαγγελματικών προοπτικών κάθε μέλους ατομικά.
  5. Ενημέρωση για το χώρο της μετάφρασης στην Ελλάδα και διεθνώς.
  6. Δικτύωση με άλλους επαγγελματίες μεταφραστές και προνομιακή πληροφόρηση.
  7. Συμμετοχή σε επιστημονικές και επαγγελματικές εκδηλώσεις με ευνοϊκούς όρους.
  8. Ηλεκτρονικό ευρετήριο που χρησιμοποιούν πολύ οι δυνητικοί πελάτες για να βρουν το μεταφραστή τους.

 

Κάρτα Μέλους

karta_Front

karta_back