Συμμετοχή της ΠΕΜ στη EULITA – Ζητάμε εθελοντή

Σύνοψη του ρόλου

  • Αναζητούμε εθελοντή για την εγγραφή της ΠΕΜ στη EULITA και στη συνέχεια την παρακολούθηση των εργασιών της.

Ο ρόλος σου πιο αναλυτικά

Η EULITA είναι μια ένωση επαγγελματικών ενώσεων των οποίων μέλη δραστηριοποιούνται στο πεδίο της νομικής μετάφρασης και διερμηνείας. Η Γενική μας Συνέλευση το 2018 ενέκρινε την πρόταση υποβολής αίτησης για συμμετοχή της ΠΕΜ στη EULITA. Βρισκόμαστε στο στάδιο πριν από την υποβολή.

Γιατί να ασχοληθείς

  • Βοηθάς την Ένωσή σου να δυναμώσει τη φωνή της και την προστατεύεις από δυσάρεστες εκπλήξεις.
  • Συμμετέχεις στην αύξηση του κύρους της νομικής μετάφρασης και διερμηνείας στην Ελλάδα και την Ευρώπη.
  • Αποκτάς εμπειρία σε θέματα συλλογικής και διασυλλογικής εργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
  • Συνεισφέρεις με την άποψή σου στον τρόπο λειτουργίας της Ένωσης.

Οι ευθύνες σου

  • Εξοικείωση με τα διαθέσιμα κείμενα.
  • Εξοικείωση με το στάδιο στο οποίο βρίσκεται η υπόθεση.
  • Κατά την αίτηση και μέχρι την εισδοχή της ΠΕΜ: Συνεργασία με την Αντιπρόεδρο Ε. Ρέντα, η οποία είναι αρμόδια για το θέμα.
  • Αφού εγγραφεί η ΠΕΜ: Συνεργασία με τον αιρετό συνάδελφο Τζον Ο’Σέι εξ αποστάσεως. Ο Τζον είναι εκλεγμένος στο Δ.Σ. της FIT Europe και νομικός μεταφραστής.
  • Ενημέρωση από και προς το Διοικητικό Συμβούλιο της ΠΕΜ.
  • Ανάλογα με τις εξελίξεις και ανάγκες, επεξεργασία προτάσεων, ανάλυση επιπτώσεων, διατυπώσεις κ.λπ. Πάντα σε συνεργασία με τους θεσμούς της ΠΕΜ.
  • Δεν αποκλείεται να σου δοθεί η ευκαιρία να συμμετάσχεις διά ζώσης σε εκδήλωση της EULITA εκπροσωπώντας την ΠΕΜ. Αυτό θα γνωστοποιηθεί αρκετά νωρίτερα.

Οι συνεργάτες σου

  • Δ.Σ. της ΠΕΜ, κυρίως η Αντιπρόεδρος Ε. Ρέντα
  • Άλλα μέλη του Δ.Σ.
  • Τζον Ο’Σέι

Ο χρόνος σου

  • Μπορείς να διαθέσεις ένα μικρό μέρος του χρόνου σου σε τακτική βάση.
  • Θα μπορείς να προγραμματίσεις τον χρόνο αυτό εκ των προτέρων.
  • Κατά το στάδιο της εισδοχής, θα χρειαστεί να συνεισφέρεις χρόνο για να πετύχουμε συγκεκριμένες προθεσμίες.

Το προφίλ σου

  • Είσαι Τακτικό μέλος.
  • Ασχολείσαι ενεργά με τη νομική μετάφραση/διερμηνεία ή έχεις τεκμηριωμένο ενδιαφέρον για τα θέματα του πεδίου αυτού.
  • Έχεις διάθεση να βοηθήσεις με μικρό μέρος του χρόνου σου σε περιοδική βάση.
  • Αντιλαμβάνεσαι τη σημασία της ευρωπαϊκής διάστασης των ζητημάτων, της νομικής μετάφρασης και διερμηνείας, καθώς και της δράσης της Ένωσης σε διεθνή πλαίσια.
  • Αναζητάς τρόπους να βοηθήσεις εξ αποστάσεως.

Επικοινώνησε μέχρι

20/9/18 για έναρξη 1/10/18.

boardmember1@pem.gr (Μαρίζα Συρέλλη)

 

Πίσω στην κεντρική σελίδαibackPEM